Reader Collection > Guides > Guide to Japanese Woodblock Prints of Flowers and Birds > Flowers and Birds > Bird Families P-Z

 

Paradisaeidae Family

 

 

Cicinnurus magnificus

Magnificent bird-of-paradise

Kimminofūchō

キンミノフヨウチョウ

きんみのふうちょう

比翼鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Paradisaea apoda

Greater bird-of-paradise

Ōfūchō

オオフウチョウ

おおふうちょう

大極楽鳥, 大風鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Paradisaea raggiana

Raggiana bird-of-paradise

Akakazarifūchō

アカカザリフウチョウ

あかかざりふうちょう

赤飾風鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Paradisaea rudolphi

Blue bird-of-paradise

Aofūchō

アオフウチョウ

あおふうちょう

無對鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 3 artists

 

Paradoxornithidae Family

 

 

Panurus biarmicus

Bearded reedling

Higegara

ヒゲガラ

ひげがら

葦雀

●   Japanese native

●   chosen by 2 artists

 

Paridae Family

 

 

Parus major

Great tit

Shijūkara

シジュウカラ

しじゅうから

四十雀,白頰

●   Japanese native

●   symbol of summer

●   chosen by 114 artists

 

Parus monticolus

Green-backed tit

Kibarashijūkara

キバラシジュウカラ

きばらしじゅうから

黄腹四十雀

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Periparus ater

Coal tit

Higara

ヒガラ

ひがら

日雀

●   Japanese native  

●   chosen by 7 artists

 

Poecile montanus

Willow tit

Kogara

コガラ

こがら

小雀,小陵

●   Japanese native

●   chosen by 21 artists

 

Sittiparus varius

Varied tit

Yamagara

ヤマガラ

やまがら

山雀,山陵鳥,,

●   Japanese native

●   chosen by 46 artists

 

Passeridae Family

 

 

Passer montanus

Eurasian tree sparrow

Suzume

スズメ

すずめ

,家雀

●   Japanese native

●   pet

●   symbol of spring, fall, winter, elegance, sweetness, kindness, loyalty, honour

●   chosen by 214 artists

 

Passer rutilans

Russet sparrow

Nyūnaisuzume

ニュウナイスズメ

にゅうないすずめ

入内雀

●   Japanese native

●   chosen by 8 artists

 

Pelecanidae Family

 

 

Pelecanus philippensis

Spot-billed pelican

Haiiroperikan

ハイイロペリカン

はいいろぺりかん

●  Asian exotic

●   chosen by 1 artist

 

Phalacrocoracidae Family

 

 

Phalacrocorax sp.

Cormorant

U

,,水老鸦

●   Japanese native

●   fishing-aid

●   symbol of summer, keen eyes, sharp wit, hard-work

●   chosen by 18 artists

 

Phasianidae Family

 

 

Bambusicola fytchii

Mountain bamboo-partridge

Unnankojukei

ウンナンコジュケイ

うんなんこじゅけい

 竹鶏

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 2 artists

 

Chrysolophus amherstiae

Lady Amherst’s pheasant

Ginkei

ギンケイ

ぎんけい

銀鶏

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Chrysolophus pictus

Golden pheasant

Kinkei

キンケイ

きんけい

金鶏,金雉,鷩雉,

錦鶏,錦雉

●   Asian exotic

●   pet

●   symbol of power

●   chosen by 47 artists

 

Coturnix japonica

Japanese quail

Uzura

ウズラ

うずら

,

●   Japanese native

●   food

●   symbol of fall, courage, poverty

●   chosen by 99 artists

 

Francolinus pintadeanus

Chinese francolin

Komonshako

コモンシャコ

こもんしゃこ

小紋鷓鴣

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Gallus gallus

Domestic fowl

Sekishokuyakei

セキショクヤケイ

せきしょくやけい

,,,蜀鷄,烏骨鷄,

闘鷄,矮鶏,鴨鷄,雞雛

●   Asian exotic

●   food

●   symbol of power, courage, protection, beauty, herald of morning, happiness

●   chosen by 127 artists

 

Lophura diardi

Siamese fireback

Shimahakkan

シマハッカン

しまはっかん

縞白鷴

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Lophura nycthemera

Silver pheasant

Hakkan

ハッカン

はっかん

白鷴

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 27 artists

 

No scientific name

Ho-o

Hōō

ホウオウ

ほうおう

鳳凰

●   mythical bird

●   symbol of longevity, power, wisdom,  delicacy, happiness, loyalty, five virtues (i.e., obedience, purity, loyalty, justice, kindness), mount and messenger of the immortals

●   chosen by 38 artists

 

Pavo cristatus

Indian peafowl

Indokujaku

インドクジャク

いんどくじゃく

インド孔雀

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 8 artists

 

Pavo muticus

Green peafowl

Kujaku

クジャク

くじゃく

孔雀

●   Asian exotic

●   pet

●   symbol of  spring, beauty, mount for the gods

●   chosen by 52 artists

 

Phasianus colchicus

Ring-necked pheasant

Kiji

キジ

きじ

雉子

●   Asian exotic

●   food

●   chosen by 1 artist

 

Phasianus versicolor

Green pheasant

Kiji

キジ

きじ

,雉子

●   Japanese native

●   food

●   symbol of spring, power, love, prosperity, beauty, messenger to the gods

●   chosen by 78 artists

 

Rheinardia ocellata

Crested argus

Kanmuriseiran

カンムリセイラン

かんむりせいらん

冠青鸞

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Syrmaticus soemmerringii

Copper pheasant

Yamadori

ヤマドリ

やまどり

山鳥,山雉

●   Japanese native

●   food

●   chosen by 19 artists

 

Tetraogallus himalayensis

Himalayan snowcock

Himarayasekkei

ヒマラヤセッケイ

ひまらやせっけい

ヒマラヤ雪鶏

●   Asian exotic

●   chosen by 1 artist

 

Tragopan caboti

Cabot’s tragopan

Jukei

ジュケイ

じゅけい

綬鶏,吐綬雞

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 3 artists

 

Phoenicopteridae Family

 

 

Phoenicopterus ruber

Greater flamingo

Ōfuramingo

オオフラミンゴ

おおふらみんご

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Picidae Family

 

 

Dendrocopos kizuki

Pygmy woodpecker

Kogera

コゲラ

こげら

小啄木鳥

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 12 artists

 

Dendrocopos leucotos

White-backed woodpecker

Ōakagera

オオアカゲラ

おおあかげら

大赤啄木鳥

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 2 artists

 

Dendrocopos major

Greater-spotted woodpecker

Akagera

アカゲラ

あかげら

赤啄木鳥

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 17 artists

 

Jynx torquilla

Eurasian wryneck

Arisui

アリスイ

ありすい

岩啄木

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Picus awokera

Japanese woodpecker

Aogera

アオゲラ

あおげら

青啄木鳥

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 5 artists

 

Ploceidae Family

 

 

Euplectes progne

Long-tailed widowbird

Kokuhōjaku

コクホウジャク

こくほうじゃく

黒凰雀

●   African exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Euplectes albonatatus

White-winged widowbird

Hajirohōjaku

ハジロホウジャク

はじろほうじゃく

羽衣鳥

●   African exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Podicipedidae Family

 

 

Tachybaptus ruficollis

Little grebe

Kaitsuburi 

カイツブリ

かいつぶり

鸊鷉,鷿,

●   Japanese native

●   symbol of winter

●   chosen by 19 artists

 

Prunellidae Family

 

 

Prunella collaris

Alpine accentor

Iwahibari

イワヒバリ

いわひばり

岩鷚

●   Japanese native

●   chosen by 2 artists

 

Prunella rubida

Japanese accentor

Kayakuguri

カヤクグリ

かやくぐり

萱潜,茅潜

●   Japanese native

●   chosen by 3 artists

 

Psittacidae Family

 

 

Amazona farinosa

Mealy amazon

Mujibōshiinko

ムジボウシインコ

むじぼうしいんこ

●   American exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Amodorhynchus hyacinthinus

Hyacinth macaw

Sumirekongōinko

スミレコンゴウインコ

すみれこんごういんこ

菫金剛インコ

●   American exotic

●   pet

●   chosen by 3 artists

 

Ara macao

Scarlet macaw

Kongōinko

コンゴウインコ

こんごういんこ

金剛インコ

●   American exotic

●   pet

●   chosen by 5 artists

 

Eclectus roratus

Eclectus parrot

Ōhanainko

オオハナインコ

おおはないんこ

折衷鸚鵡

●   Australian exotic

●   pet

●   chosen by 2 artists

 

Loriculus galgulus

Blue-crowned hanging-parrot

Satōchō

サトウチョウ

さとうちょう

砂糖鳥,倒掛,桐花鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 9 artists

 

Lorius chlorocercus

Yellow-bibbed lory

Yodarekakezuguroinko

ヨダレカケズグロインコ

よだれかけずぐろいんこ

裙吸蜜鸚鵡,緋音呼

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 3 artists

 

Lorius garrulus

Chattering lory

Shōjōinko

ショウジョウインコ

しょうじょういんこ

喋喋吸蜜鹦鹉

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 13 artists

 

Melopsittacus undulatus

Budgerigar

Sekiseiinko

セキセイインコ

せきせいいんこ

背黄青鸚哥

●   Australian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Nymphicus hollandicus

Cockatiel

Okameinko

オカメインコ

おかめいんこ

帯冠鳥

●   Australian exotic

●   pet

●   chosen by 2 artists

 

Platycercus elegans

Crimson rosella

Akakusainko

アカクサインコ

あかくさいんこ

赤草インコ

●   Australian exotic

●   pet

●   chosen by 6 artists

 

Psittacula alexandri

Red-breasted parakeet

Darumainko

ダルマインコ

だるまいんこ

達磨鸚哥,南緑鸚哥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 8 artists

 

Psittacula eupatria

Alexandrine parakeet

Ōhonseiinko

オオホンセイインコ

おおほんせいいんこ

大本青鸚哥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 6 artists

 

Trichoglossus haematodus

Rainbow lorikeet

Goshikiinko

ゴシキインコ

ごしきいんこ

五色インコ

●   Australian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Pteroclidae Family

 

 

Syrrhaptes paradoxus

Pallas’ sandgrouse

Sakei

サケイ

さけい

突厥雀

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Pycnonotidae Family

 

 

Hypsipetes leucocephalos

Black bulbul

Kurohiyodori

クロヒヨドリ

しまひよどり

島鵯,白頭鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 30 artists

 

Hypsipetes thompsoni

White-headed bulbul

Shirozukinhiyodori

シロズキンヒヨドリ

しろずきんひよどり

白頭巾鵯

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 3 artists

 

Ixos amaurotis

Brown-eared bulbul

Hiyodori

ヒヨドリ

ひよどり

,鸜鴿

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 63 artists

 

Pycnonotus jocosus

Red-whiskered bulbul

Kōraun

コウラウン

こうらうん

紅羅雲

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 3 artists

 

Pycnonotus sinensis

Light-vented bulbul

Shirogashira

シロガシラ

しろがしら

白頭,白頭鶲

●   Japanese native

●   pet

●   chosen by 45 artists

 

Rallidae Family

 

 

Gallinula chloropus

Common moorhen

Ban

バン

ばん

,紅冠水雞,

万目,

●   Japanese native

●   symbol of summer

●   chosen by 34 artists

 

Porphyrio porphyrio

Purple swamphen

Seikei

セイケイ

せいけい

青鶏

●   Asian exotic

●   chosen by 1 artist

 

Porzana fusca

Ruddy-breasted crake

Hikuina

ヒクイナ

ひくいな

緋秧鶏,緋水鶏,紅秧鷄

●   Japanese native

●   chosen by 4 artists

 

Rallus aquaticus

Water rail

Kuina

クイナ

くいな

秧鶏,水鶏,水雞,

秧雞,水札

●   Japanese native

●   symbol of summer

●   chosen by 20 artists

 

Zapornia pusilla

Baillon's crake

Nezumikuina

ネズミクイナ

ねずみくいな

姫水鶏

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Regulidae Family

 

 

Regulus regulus

Goldcrest

Kikuitadaki

キクイタダキ

きくいただき

菊戴,,額鳥,

戴勝,菜戴

●   Japanese native

●   symbol of spring

●   chosen by 20 artists

 

Rostratulidae Family

 

 

Rostratula benghalensis

Greater painted-snipe

Tamashigi

タマシギ

たましぎ

玉鷸,羽斑鷸

●   Japanese native

●   chosen by 2 artists

 

Scolopacidae Family

 

 

Gallinago gallinago

Common snipe

Tashigi

タシギ

たしぎ

田鴫

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 28 artists

 

Scolopax rusticola

Eurasian woodcock

Yamashigi

ヤマシギ

やましぎ

竹鷄

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

image303

 

Tringa sp.

Sandpiper

Shigi

シギ

しぎ

●   Japanese native

●   chosen by 16 artists

 

Sittidae Family

 

 

Sitta europaea

Eurasian nuthatch

Gojūkara

ゴジュウカラ

ごじゅうから

五十雀,木魚狗

●   Japanese native

●   chosen by 6 artists

 

Strigidae Family

 

 

Asio flammeus

Short-eared owl

Komimizuku

コミミズク

こみみずく

小木菟

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Bubo bubo

Eurasian eagle-owl

Washimimizuku

ワシミミズク

わしみみずく

角鴟,鷲木菟

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Bubo scandiacus

Snowy owl

Shirofukurō

シロフクロウ

しろふくろう

夜遊女

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Ketupa blakistoni

Blakiston’s fish-owl

Shimafukurō

シマフクロウ

しまふくろう

夜猫

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Ninox scutulata

Brown hawk-owl

Aobazuku

アオバズク

あおばずく

青葉木菟

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Otus sp.

Scops owl

Konohazuku

コノハズク

このはずく

木の葉木菟

●   Japanese native

●   symbol of winter, ingratitude, death

●   chosen by 33 artists

 

Strix uralensis

Ural owl

Fukurō

フクロウ

ふくろう

●   Japanese native

●   symbol of winter, ingratitude, death

●   chosen by 18 artists

 

Sturnidae Family

 

Acridotheres cristatellus

Crested myna

Hakkachō

ハッカチョウ

はっかちょう

八哥鳥,,

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 23 artists

 

Gracula religiosa

Common hill myna

Kyūkanchō

キュウカンチョウ

きゅうかんちょう

九官鳥,秦吉了

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 14 artists

 

Sturnia philippensis

Chestnut-cheeked starling

Komukudori

コムクドリ

こむくどり

小椋鳥,

●   Japanese native

●   chosen by 11 artists

 

Sturnia sinensis

White-shouldered starling

Karamukudori

カラムクドリ

からむくどり

唐椋鳥

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Sturnia sturnina

Daurian starling

Shiberiamukudori

シベリアムクドリ

しべりあむくどり

シベリア椋鳥

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Sturnus cineraceus

White-cheeked starling

Mukudori

ムクドリ

むくどり

椋鳥,, 大鶁

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 23 artists

 

Sylviidae Family

 

 

Acrocephalus orientalis

Oriental reed warbler

Nishiōyoshikiri

ニシオオヨシキリ

にしおおよしきり

西大葦切り,剖葦鳥,

行行子

●   Japanese native

●   symbol of summer

●   chosen by 13 artists

 

Cettia diphone

Japanese bush-warbler

Uguisu

ウグヒス

うぐひす

,,,柴鶺鴒,

柴脊令

●   Japanese native

●   pet

●   symbol of spring, beauty, sweetness, love, happiness

●   chosen by 202 artists

 

Locustella ochotensis

Middendorff’s warbler

Shimasennyū

シマセンニュウ

しませんにゅう

島仙入

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 3 artists

 

Phylloscopus sp.

Warbler

Mushikui

ムシクイ

むしくい

虫喰

●   Japanese native

●   chosen by 4 artists

 

Urosphena squameiceps

Asian stubtail

Yabusame

ヤブサメ

やぶさめ

薮鮫

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Tetraonidae Family

 

 

Lagopus muta

Rock ptarmigan

Raichō

ライチョウ

らいちょう

雷鳥,松鷄

●   Japanese native

●   symbol of summer

●   chosen by 5 artists

 

Threskiornithidae Family

 

Nipponia nippon

Crested ibis

Toki

トキ

とき

朱鷺,紅鶴

●   Japanese native

●   symbol of fall

●   chosen by 4 artists

 

Platalea leucorodia

Eurasian spoonbill

Herasagi

ヘラサギ

へらさぎ

篦鷺,漫畫

●   Japanese native

●   chosen by 2 artists

 

Threskiornis melanocephalus

Black-headed ibis

Kamasagi

カマサギ

かまさぎ

鎌鷺

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Timaliidae Family

 

 

Garrulax chinensis

Black-throated laughingthrush

Taikanchō

タイカンチョウ

たいかんちょう

大官鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 2 artists

 

Garrulax leucolophus

White-crested laughingthrush

Hakuōchū

ハクオウチュウ

はくおうちゅう

白烏秋

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Garrulax pectoralis

Greater necklaced laughingthrush

Gabichō

ガビチョウ

がびちょう

娥眉

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Garrulax perspicillatus

Masked laughingthrush

Kaogurogabichō

カオグロガビチョウ

かおぐろがびちょう

顔黒画眉鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Garrulax striatus

Striated laughingthrush

Shirosujigabichō

シロスジガビチョウ

しろすじがびちょう

白条画眉鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 3 artists

 

Leiothrix lutea

Red-billed leiothrix

Sōshichō

ソウシチョウ

そうしちょう

相思鳥

●   Asian exotic

●   pet

●   chosen by 9 artists

 

Trochilidae Family

 

 

Selasphorus rufus

Rufous hummingbird

Akafutōhachidori

アカフトオハチドリ

あかふとおはちどり

●   American exotic

●   chosen by 1 artist

 

Troglodytidae Family

 

 

Troglodytes troglodytes

Winter wren

Misosazai

ミソサザイ

みそさざい

鷦鷯,巧婦鳥,桃蟲

●   Japanese native

●   symbol of winter

●   chosen by 41 artists

 

Turdidae Family

 

 

Monticola solitarius

Blue rock-thrush

Isohiyodori

イソヒヨドリ

いそひよどり

磯鵯,岩鶫

●   Japanese native

●   chosen by 9 artists

 

Turdus cardis

Japanese thrush

Kurotsugumi

クロツグミ

くろつぐみ

黒鶇

●   Japanese native

●   chosen by 10 artists

 

Turdus chrysolaus

Brown-headed thrush

Akahara

アカハラ

あかはら

赤腹

●   Japanese native

●   chosen by 5 artists

 

Turdus naumanni

Dusky thrush

Tsugumi

 ツグミ

つぐみ

●   Japanese native

●   food

●   symbol of fall

●   chosen by 23 artists

 

Zoothera dauma

Scaly thrush

Toratsugumi

トラツグミ

とらつぐみ

虎鶇,

●   Japanese native

●   chosen by 3 artists

 

Zoothera sibirica

Siberian thrush

Mamijiro

マミジロ

まみじろ

眉白

●   Japanese native

●   chosen by 1 artist

 

Upupidae Family

 

 

Upupa epops

Eurasian hoopoe

Yatsugashira

ヤツガシラ

やつがしら

戴勝,八頭

●   Japanese native

●   chosen by 7 artists

 

Viduidae Family

 

Vidua fischeri

Straw-tailed whydah

Kisakisuzume

キサキスズメ

きさきすずめ

后雀, 妃雀

●   African exotic

●   pet

●   chosen by 1 artist

 

Zosteropidae Family

 

Zosterops japonicus

Japanese white-eye

Meijiro

メジロ

めじろ

目白,繍眼児

●   Japanese native

●   symbol of summer

●   chosen by 86 artists

 

 

Bird Families   A-D    E-O    P-Z   or   Next Chapter  or   Back to Guides